HALLACAZO

El día sábado 10 de diciembre del 2011, el Centro 

 Cultural Simón Bolívar tuvo el placer de recibir a

 hermanos venezolanos para disfrutar como en familia

 de un "Hallacazo". Venezolanos trabajadores, residentes

 de Montreal, Canadá, presentaron degustaciones de los

 platos tradicionales navideños de nuestra tierra, y así,

 además de sentirnos como en casa, los quebequenses y

extranjeros pudieron conocer nuestro sabor. Al ritmo de

 la gaita zuliana, el grupo Repicao y el DJ Rommel

 amenizaron la tarde con un excepcional estilo.

Esperamos que sea el inicio de una tradición.  

  

CINE BOLIVAR

CINE

Miércoles, 14 de diciembre 18h

Conociendo a Bolívar 

Biografía del Libertador

Buscando a Bolivar

Cortometraje del Ministerio del Poder Popular para la Cultura de Venezuela

Homenaje a Bolivar

BOLIVAR: PENSAMIENTO ETERNO

En conmemoración a los 181 años de la siembra del padre de nuestra patria, Simón Bolívar, el Centro Cultural Simón Bolívar y el Consulado de la República Bolivariana de Venezuela los invita el viernes, 16 de diciembre del 2011 a las 18h a disfrutar de un emotivo homenaje al Libertador 

Participación Especial:

Coral Cantaclaro

Martha Benavides

Fernando Herencia

George Themelis

HALLACAZO

El Centro Cultural Simón Bolívar le invita al

PRIMER HALLACAZO 2011 EN MONTRÉAL

con la presentación de nuestros colaboradores:

Dj ROMMEL y el GRUPO DE GAITAS REPICAO (EN VIVO)

COMO PARTICIPAR:

Toda persona que tenga talento y sazón para hacer hallacas de

diferentes partes de Venezuela (merideño, andino, oriental, caraqueño, carupanero, guayanés...)

 o, si prefiere, su pan de jamón, dulces o platos navideños, cabello de ángel, torta negra, etc

Podrán venir y exponer su sabor

Y a todos aquellos que quieran degustar nuestra gastronomía navideña están cordialmente invitados

SÁBADO 10 DE DICIEMBRE 16H A 18H

Centro Cultural Simón Bolívar

394 de Maisonneuve Ouest. Montréal, Québec, H3A 1L4

Informacion:  514.562-3526 ccsb@consulvenemontreal.org

ENTRADA GRATIS 

Exposition L’histoire de la peinture selon Valù

EXPOSITION

L’histoire de la peinture selon Valù

ALEXIS ZÚÑIGA

Du 01 au 16 décembre 2011

Vernissage : Jeudi, 01 décembre à 17h30

Nacido en 1989, México

Alexis Zúñiga estudió en varias universidades Bellas Artes, desarrolló la mayor parte de su trabajo artístico en México, lo cual culminó con la fundación de su propia galería de arte `VALOARTE`. Posteriormente estudió en la Universidad de Quebec en Montreal para luego continuar con su producción artística. Ha participado en exposiciones colectivas y en solitario a través de Canadá, México y EE.UU.

La mayoría de sus obras pertenecen a colecciones privadas en México y Canadá, aunque él es un joven artista, ha sido invitado a dar conferencias sobre arte mexicano y ha sido maestro de clases de pintura en la Universidad de Quebec y la Universidad de York en Toronto.

La presente exposición L’histoire de la peinture selon Valù, es la segunda exposición de una trilogía que se lleva a cabo simultáneamente en Toronto (La synesthésie et la Pensée), Montreal y Puebla (100 miradas a la Muerte), México.

En la exposición pasamos por una gran diversidad de estilos que van desde la pintura clásica narrativa (propiamente de hechos históricos) hasta la abstracción postmodernista, pasando por muchos otros estilos, conservando siempre el principio de la pintura en sinestesia.

Né en 1989, Mexique

Alexis Zuniga a étudié dans plusieurs universités des Beaux-Arts, et a développé la plupart de son travail au Mexique, jusqu'à la fondation de sa propre galerie d'art VALOARTE ``. Plus tard, il a étudié à l'Université du Québec à Montréal, pour après continuer avec sa production artistique. Il a participé à des expositions solos et collectives au Canada, au Mexique et aux États-Unis.

La plupart de ses œuvres appartiennent à des collections privées au Mexique et au Canada, bien qu'il est un jeune artiste, a été invité à donner des conférences sur l'art mexicain et à donner des cours de peinture à l'Université du Québec et l'Université de York à Toronto .

Cette exposition L'Histoire de la peinture Selon Valù, est la deuxième exposition d'une trilogie qui se déroule simultanément à Toronto (La synesthésie et la Pensée), à Montréal et à Puebla (100 regardes de la Mort), au Mexique.

L'exposition est composée d’une variété de styles allant dès la peinture classique (événements historiques) à l'abstraction postmoderniste, en passant par des nombreux autres styles, tout en préservant le principe de la peinture dans la synesthésie.

EL COPIHUE ROJO

CORTO ANIMADO

EL COPIHUE ROJO

Charla con su realizadora Amaya Clunes

Miércoles, 30 de noviembre 18h

Está usted cordialmente invitado(a) a la proyección del corto dibujo animado EL COPIHUE ROJO  de Amaya Clunes G., el 30 de noviembre 2011,

A las 18h, en el Centro Cultural Simón Bolívar de Montreal, seguida de una pequeña charla sobre los motivos y la realización del film, dictada

Por la autora del film.

“Manuel tuvo que huir de su país. Sus padres en exilio sienten nostalgia. Para aliviarles su pena, Manuel invita a sus amigos a crear una ronda

Mágica para ir a buscar la flor COPIGUE ROJO”

Amaya Clunes es escenógrafa y vestuarista, residente en Montreal, ha sido profesora de escenografía y vestuario en la Universidad de Chile y en la Université du Québec à Montréal. Obtuvo su título de Maître ès Arts en la Université du Québec à Montréal con la obra « Ilustración en un video, del proceso de creación de elementos visuales dramáticos”. Sus estudios de perfeccionamiento se han realizado en Chile, Canadá y Eslovaquia, obteniendo finalmente el título de Doctor Artis en escenografía con la defensa de su tesis de creación en línea en la Academia de Música y Artes escénicas de la Universidad de Bratislava.

Ha realizado la escenografía y el vestuario para más de treinta obras de teatro, danza, televisión y cine.

Su trabajo se ha extendido a la ilustración infantil para revistas y libros, incluyendo la de su propia obra “El copihue rojo” publicada por la editorial Mora Ferenc de Budapest en 1980. La incursión en el campo audiovisual ha dado como resultado la concepción y realización de un film de dibujos animados “La flor del Copihue” producido en Hundría,  el video-clip “Le Mariage de Barbie” así como más de quince videos con diferentes técnicas y duraciones, de preferencia, realizados en Montreal y Hungría.

Clunes, ha tenido la oportunidad de realizars installations, destacándose principalmente en los vestuarios-esculturals denominada “Barroco Clunesien” presentada en Montreal, Montevideoy Washington.

Como académica la profesora Clunesa ha sido invitada a dictar conferencias en los Estados Unidos, México y Brasil sobre su trabajo pedagógico y creativo. Últimamente ha realizado la redacción visual y en línea de su tesis de doctorado en creación de Escenografía y Vestuario en la Vysoka Skola Múzickych Umeni de Bratislava, en Eslovaquia.

TALLER DE FOLKLORE VENEZOLANO

TALLER DE DANZA/ATELIER DE DANSE

Viernes, 18 noviembre 17h30 a 19h30

“FOLKLORE VENEZOLANO”

(Français/Español/English)

ELEMENTOS ETNOGRÁFICOS DEL  FOLKLORE VENEZOLANO

CLASIFICACION DEL FOLKLORE

FOLKLORE SOCIAL

FOLKLORE ESPIRITUAL MENTAL

Danzas de Venezuela

Inscripciones: ccsb@consulvenemontreal.org

HABANASTATION Y MÚSICA

JUEVES, 17 DE NOVIEMBRE DEL 2011 18H


Tanto los hermanos cubanos como todos aquellos que quieran compartir una noche agradable, están cordialmente invitados a la proyección de la película Habanastation y la presencia de los músicos I. Balam y Fernando Herencia. 

Año: 2011

Duración: 93 min aprox

País: Cuba / Color

Género: Drama

Idioma: Español

Formato: DVD / NTSC

Dirección: Ián Padrón

Actores: Ernesto Escalona, Andy Fornaris,Luis A. Alberto García, Blanca Rosa Blanco, Claudia Alvariño, Milton García, Omar Franco, Dania Monzón, Rubén Araujo,Miriam Socarrás, Raú Pomares,René de la Cruz, Herón Vega, Jorge Ryan, Rigoberto Ferrera.

Sinopsis:

Habana Station es una película muy pintoresca,con una historia bien sencilla, pero universal. Tiene la  dosis exacta de  emoción, lo mismo para  hacernos  reír que llorar. Nos recuerda, a buena  hora, cuánta distancia hay entre unas y otras familias cubanas,cuántas Habanas dentro de nuestra  ciudad. Es una película conmovedora, reflexiva y

divertida, con  un didactismo  nada reprochable. Todo lo que dice es necesario volverlo a escuchar. Para los niños - no solo los cubanos, sino de todo el mundo- es una  película ideal, y para  los adultos que compartimos  el cine no  deja de  ser aleccionadora, pues  nos hace pensar en tantas cosas que son más importantes que lo material.No se puede comparar un Playstation con la amistad,con bañarse en un

aguacero o empinar papalotes.

Parece que los viejos pasatiempos siguen siendo más divertidos. Un papalote y un playstation se convierten en símbolos para revelarnos  las Cubas que cohabitan en un mismo país, al explorar ambientes de estrato social muy desiguales.

“Siempre quise tener un Atari o un Playstation y nunca lo tuve. En la escuela todos parecíamos iguales por el uniforme, pero éramos muy distintos. Siempre he sentido que hay muchas Cuba dentro de Cuba”

Fuente: http://www.cinematecacubana.com/scripts/prodView.asp?idProduct=1967

TALLER DE TAMBORES/ATELIER DE DANSE-DRUMS

Viernes, 11 noviembre 17h30 a 19h30

Atelier de danse/ Taller de danza

“TAMBORES VENEZOLANOS”

(“Drums vénézuélien”)

(Français/Español/English)

El tambor en Venezuela :  Historia y Orígenes

Golpe de Tambores Tipos de Tambores

Herencia musical africana en Venezuela

Taller de una Hora y media.

Interacciòn, juegos, Bailes

Danzas de Venezuela

Inscripciones: ccsb@consulvenemontreal.org

Les femmes de la Brukman

UN DOCUMENTAIRE D'ISAAC ISITAN


Jeudi, 10 novembre 18h

“Les Femmes de la Brukman”

(Español. Sous-titres: Français)

"Vous êtes cordialement invités à la projection du film Les femmes de la Brukman de Isaac Isitan, au Centre Simon Bolivar, le jeudi 10 novembre à 17 heures, en présence de Matilde Adorno, l'une des ouvrières de l'usine reprise par les travailleuses. La productrice et intervieweuse du film sera également sur place pour répondre à vos questions."

* Meilleur documentaire, Compétition internationale de documentaires de la TRT (Turquie, 2010)
* Grand Prix du FIGRA 2009, 
* Meilleur documentaire d’investigation, DOCLISBOA 2008
* John Michael’s Award, Big Muddy Film Festival, Illinois, 2009
* Clin d’œil spécial, El ojo cojo, Espagne, 2008
* Sundance 2008, Compétition officielle

Documentaire: 88 min

Producteurs: Carole Poliquin, Isaac Isitan

"Le 18 décembre 2001, pendant ls crise financière argentine, les ouvrières d'une manufacture de vêtements pour hommes décident d'occuper leur usine désertée par les patrons.

Très vite, elles deviennent l'emblème de l'Argentine démocratique, prenant

toutes les même salarie.

Fortes d'un large soutien populaire, elles font face à de brutales évictions et mènent la lutte tant sur le plan légal que politique pour conserver leur gagne-pain et retrouver leur dignité dans le travail.

Au-delà d'un témoignage sur la persévérance de ces ouvrières, Les femmes de la Brukman nous entraîne dans una aventure humaine

touchante et empreinte d'espoir.

www.lesfemmesdelabrukman.ca"

"El 18 de diciembre del 2001, durante la crisis financiera en Argentina, las trabajadoras de una manufacturera de trajes para hombres,

decidieron tomar la fábrica previamente abandonada por sus dueños. Rápidamente se convirtieron en el emblema de la Argentina

democrática, tomando todas las decisiones en asamblea y otorgándose todas el mismo salario.

Gracias a un fuerte apoyo popular, hicieron frente a las brutales expulsiones y llevaron la lucha tanto al plano legal como político

para conservar su sustento y recobrar su dignidad a través del trabajo.

Más allá de un testimonio sobre la perseverancia de estas trabajadoras, Las Mujeres de la Brukman nos sumerge dentro de una 

aventura humana, conmovedora e impregnada de esperanza".

EXPOSITION VISAGES - Bismark Villacrés

En tant que Latino-américain, j’ai hérité d’un bagage socioculturel qui empreigne la conception que j’ai du travail artistique créatif définissant le produit artistique comme un outil de questionnement et de compréhension des enjeux sociétaux.

Le projet Visages constitue en quelque sorte l’aboutissement d’une très longue réflexion et recherche sur l’identité, la culture et l’ethnicité; il est devenu une manifestation tangible de mon intégration à une société plurielle et complexe. Les huit sculptures de visages de grand format de personnes d’origines ethniques différentes qui sont présentées évoquent un rendez-vous collectif. L’exposition a pour objet de soulever de nombreuses questions sur la diversité culturelle telles l’identité collective, l’acceptation de l’autre et la tolérance, et provoquer une réflexion sur ces sujets. Je recours au réalisme en sculpture comme moyen d’expression, car il permet une communication plus directe et accessible à un plus grand nombre de gens.

Au cours du processus de travail, j’ai exploré le sujet de la reconnaissance de l’autre et des barrières qui nous empêchent de comprendre ses particularités sociales et culturelles. Le rapprochement du spectateur et de l’œuvre devient un échange entre deux individus.  Chaque regard échangé entre deux personnes constitue un rendez-vous tacite à se découvrir; à l’inverse, chaque regard évité ferme la porte à un tel rendez-vous. Voilà pourquoi l’exposition d’une collection de visages qui nous entourent dans notre quotidien offre une occasion précieuse de reconnaissance des uns et des autres. L’exposition Visages repose sur un thème, soit celui du rapprochement d’individus d’origines différentes, qui s’incarne pleinement dans l’actualité, qui soulève les passions et auquel inévitablement nous devons faire face.

L’exposition Visages me permet d’apporter ma contribution, en qualité d’artiste latino-américain, à ce débat essentiel autour de l’identité qui a cours ici comme dans toute société composée d’un très grand nombre immigrants.   

Exposición Visages

En tanto que latino americano, retomo las referencias socioculturales que conciben la práctica artística como un útil de cuestionamiento, que busca respuestas a las interrogaciones del actual momento social.

Esta exposición titulada Visages, constituye de alguna manera la recopilación de mis reflexiones y búsquedas acerca de la identidad, de la cultura y de la étnicidad, esto como el resultado de una manifestación palpable de mi integración a esta sociedad, plural y compleja a la vez. Las ocho esculturas en gran formato de rostros de personas de orígenes étnicos diferentes, representan un encuentro colectivo. Con el propósito de despertar en el espectador una reflexión sobre las numerosas interrogaciones que encierra la diversidad cultural de la cual somos parte : la identidad colectiva, la aceptación del otro, la tolerancia entre otras. A través de la escultura y con un estilo realista como medio de expresión, me propongo, crear una comunicación más directa y accesible a un público mas basto.

Durante todo el proceso de trabajo, exploré el sujeto del reconocimiento del otro, de las barreras que nos impiden entender sus particularidades sociales y culturales. En este caso, el acercamiento entre el espectador y la obra se transforma en un intercambio entre dos individuos. Cada mirada entre dos personas es una invitación a descubrirse. Por esta razón, la exposición de un conjunto de rostros que hacen parte de nuestra cotidianidad, nos da la oportunidad de redescubrirnos mutuamente. La exposición Visages, se apoya sobre la temática del acercamiento entre individuos de orígenes diferentes, temática encarnada plenamente en nuestra actualidad, que levanta pasiones y a la cual inevitablemente debemos confrontarnos.

La exposición Visages me permite contribuir, en tanto que artista latinoamericano, a este debate esencial que se desarrolla aquí alrededor de nuestra identidad que, como en toda sociedad compuesta de una presencia significativa de inmigrantes.

* Rostros

RESISTANCE AUTOCHTONE 2011

Centro Cultural Simón Bolívar en Montreal concluye semana de la Resistencia Indígena

Montreal, 17 de octubre del 2011(MPPRE).- El Consulado de Venezuela en Montreal, Canadá, informa que concluyen en esta ciudad los actos programados para la conmemoración del día de "La Resistencia Indígena", donde participan representantes de las comunidades autóctonas de América del Norte y de América del Sur.

Bajo la consigna "Demasiado tiempo nos ha dividido y ahora nuestros caminos convergen en una voz", las delegaciones de Bolivia, Chile y México presentaron una serie de conferencias acompañadas por una muestra de sus danzas, ceremonias y música.

En esta actividad cultural, los miembros de las organizaciones sociales e indígenas intervienen para destacar la solidaridad expresada por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Durante este evento también se proyecta el documental venezolano "Ahora la Constitución Habla en Wayuunaiki", donde se pudo apreciar la diversidad de culturas y tradiciones de los distintos grupos indígenas en Venezuela y su inclusión en el desarrollo del país, mediante políticas, planes y programas puestos en práctica por las diferentes comunidades, respetando sus costumbres y tradiciones. 

RECORDANDO....

RESISTENCIA INDIGENA 2010

El viernes 15 de octubre del 2.010, el Centro Cultural Simón Bolívar, conmemoró el día de la
Resistencia Indígena con un acto inolvidable en donde latinos y quebequenses compartieron
como hermanos.

La directora del Centro Cultural, Carmen Padrón, creó una escenografía de grandes
dimensiones inspirada en la selva amazónica con exposición fotográfica y artesanal de las etnias yanomamis (Venezuela) y mapuche (Chile); proyección de video de la Universidad Indígena de Venezuela y de la Misión Guaicaipuro; presentación musical del grupo Acalanto y dueto boliviano canadiense; mural del artista mexicano Victor Hugo Jurado; cerrando con la participación especial del Consejo Tradicional Mohawk de Kahnawake, quienes compartieron su cultura , su forma de ver la vida, con sus cantos y discurso en pro de la mujer como líder de familia (sistema matriarcal) y expresaron la necesidad que sienten de promover el cuidado y el respeto que debe de haber por nuestra Madre Tierra. Stuart Myiow, miembro Mohawk, entregó la bandera de su reserva en agradecimiento por la invitación a Carmen Padrón.

Entre los invitados estuvieron la Ministra Consejera, Cónsules y miembros del Cuerpo
Diplomático acreditados en Canadá; el Cónsul General de Cuba Sr. Laureano Cardoso, Cónsul
General de Argentina Guillermo I. Tagino e integrantes de Orinoquia Art. Se demostró la
solidaridad de la comunidad latina al contar con la colaboración de Elena Silva (Chile) y Mirtha
Yépez (Venezuela), quienes aportaron su valiosa ayuda en todo momento.