RESISTANCE AUTOCHTONE 2011

Centro Cultural Simón Bolívar en Montreal concluye semana de la Resistencia Indígena

Montreal, 17 de octubre del 2011(MPPRE).- El Consulado de Venezuela en Montreal, Canadá, informa que concluyen en esta ciudad los actos programados para la conmemoración del día de "La Resistencia Indígena", donde participan representantes de las comunidades autóctonas de América del Norte y de América del Sur.

Bajo la consigna "Demasiado tiempo nos ha dividido y ahora nuestros caminos convergen en una voz", las delegaciones de Bolivia, Chile y México presentaron una serie de conferencias acompañadas por una muestra de sus danzas, ceremonias y música.

En esta actividad cultural, los miembros de las organizaciones sociales e indígenas intervienen para destacar la solidaridad expresada por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Durante este evento también se proyecta el documental venezolano "Ahora la Constitución Habla en Wayuunaiki", donde se pudo apreciar la diversidad de culturas y tradiciones de los distintos grupos indígenas en Venezuela y su inclusión en el desarrollo del país, mediante políticas, planes y programas puestos en práctica por las diferentes comunidades, respetando sus costumbres y tradiciones. 

RECORDANDO....

RESISTENCIA INDIGENA 2010

El viernes 15 de octubre del 2.010, el Centro Cultural Simón Bolívar, conmemoró el día de la
Resistencia Indígena con un acto inolvidable en donde latinos y quebequenses compartieron
como hermanos.

La directora del Centro Cultural, Carmen Padrón, creó una escenografía de grandes
dimensiones inspirada en la selva amazónica con exposición fotográfica y artesanal de las etnias yanomamis (Venezuela) y mapuche (Chile); proyección de video de la Universidad Indígena de Venezuela y de la Misión Guaicaipuro; presentación musical del grupo Acalanto y dueto boliviano canadiense; mural del artista mexicano Victor Hugo Jurado; cerrando con la participación especial del Consejo Tradicional Mohawk de Kahnawake, quienes compartieron su cultura , su forma de ver la vida, con sus cantos y discurso en pro de la mujer como líder de familia (sistema matriarcal) y expresaron la necesidad que sienten de promover el cuidado y el respeto que debe de haber por nuestra Madre Tierra. Stuart Myiow, miembro Mohawk, entregó la bandera de su reserva en agradecimiento por la invitación a Carmen Padrón.

Entre los invitados estuvieron la Ministra Consejera, Cónsules y miembros del Cuerpo
Diplomático acreditados en Canadá; el Cónsul General de Cuba Sr. Laureano Cardoso, Cónsul
General de Argentina Guillermo I. Tagino e integrantes de Orinoquia Art. Se demostró la
solidaridad de la comunidad latina al contar con la colaboración de Elena Silva (Chile) y Mirtha
Yépez (Venezuela), quienes aportaron su valiosa ayuda en todo momento.

Resistencia Indígena 2010

El viernes 15 de octubre del 2.010, el Centro Cultural Simón Bolívar, conmemoró el día de la
Resistencia Indígena con un acto inolvidable en donde latinos y quebequenses compartieron
como hermanos.

La directora del Centro Cultural, Carmen Padrón, creó una escenografía de grandes
dimensiones inspirada en la selva amazónica con exposición fotográfica y artesanal de las etnias yanomamis (Venezuela) y mapuche (Chile); proyección de video de la Universidad Indígena de Venezuela y de la Misión Guaicaipuro; presentación musical del grupo Acalanto y dueto boliviano canadiense; mural del artista mexicano Victor Hugo Jurado; cerrando con la participación especial del Consejo Tradicional Mohawk de Kahnawake, quienes compartieron su cultura , su forma de ver la vida, con sus cantos y discurso en pro de la mujer como líder de familia (sistema matriarcal) y expresaron la necesidad que sienten de promover el cuidado y el respeto que debe de haber por nuestra Madre Tierra. Stuart Myiow, miembro Mohawk, entregó la bandera de su reserva en agradecimiento por la invitación a Carmen Padrón.

Entre los invitados estuvieron la Ministra Consejera, Cónsules y miembros del Cuerpo
Diplomático acreditados en Canadá; el Cónsul General de Cuba Sr. Laureano Cardoso, Cónsul
General de Argentina Guillermo I. Tagino e integrantes de Orinoquia Art. Se demostró la
solidaridad de la comunidad latina al contar con la colaboración de Elena Silva (Chile) y Mirtha
Yépez (Venezuela), quienes aportaron su valiosa ayuda en todo momento.

OCTUBRE

RESISTANCE INDIGENE

Terre vivante…Racines humaines

VERNISSAGE: VIERNES, 30 SEPTIEMBRE 17h-19h

EXPOSICION DESDE EL 30 DE SEPTIEMBRE 

HASTA EL 12 DE OCTUBRE

LA CLASE

MIERCOLES, 05 DE OCTUBRE 18H

(Español Subt. : English) 

Miércoles, 05 de octubre 18h

Formato: Largometraje Ficción / Censura: B

Guión: José Antonio Varela, José Luís Varela y Rafael Pinto. Versión libre de la novela 

“La Clase” de Farruco Sesto.

Dirección: José Antonio Varela

Condición: Producción de la Fundación Villa del Cine 2007

Sinopsis/ Synopsis:

“Tita is a promising Young violinist, who lives in a poor neighborhood of Caracas. Being

part of a symphony orchestra gives you the greatest satisfaction, but It is not going to be

easy to be part of it, her family and environment are not compatible with the life of a

 musician. Tita has the chance to escape to a new and very different world, but the fate of a

 country will lead her to a final crossroads.”

ESPAÑOL

Tita es una joven promesa del violín, que vive en un barrio caraqueño. Ser parte de una 

orquesta sinfónica le da la mayor satisfacción, pero su permanencia en ella está en peligro, 

su familia y el barrio no son compatibles con la vida del músico. A Tita le llega la 

oportunidad de escapar a un mundo nuevo, diferente al que conoce, pero el destino de un 

país la lleva a una encrucijada definitiva.

Ficha Técnica/ Cast

Carolina Riveros / Darío Soto / Laureano Olivares / Manuelita Zelwer / Beatriz Vásquez / 

Guillermo Londoño / Asdrúbal Meléndez / Gabriel Rojas / Zair Montes / Rosalía Hernández /

 Francisco Alfaro / Arnaldo Mendoza / William Cuao / Gonzalo Cubero / Israel Moreno / 

Rosa María Ponceleón / Verónica León / Antonieta Colón

Música Original: Jesús “Chuchito” Sanoja / Dirección de Fotografía:Antonio García / 

Producción General: Marco Antonio Pérez / Producción Ejecutiva: Alejandro Medina / 

Producido por: Lorena Almarza y Marco Mundaraín / Dirigido por: José Antonio Varela / 

Guión Original: José Antonio Varela, José Luís Varela y Rafael Pinto. Versión libre de la

novela “La Clase” de Farruco Sesto

Premios/ Awards

1. Mención Honorífica del Jurado en el Festival Iberoamericano de Cine y Video Cinesul 

2008

2. Festival de Cine Venezolano de Mérida 2008 en el Festival Iberoamericano de Cine y 

Video Cinesul 2008

3. Mejor Cámara a Sebastián Tambasco en el Festival Iberoamericano de Cine y Video

 Cinesul 2008

4. Mención Especial a la Alta Calidad Interpretativa para Carolina Riveros en el Festival de

Málaga 2009

5. Mejor actriz latrinoamericana para Carolina Riveros en el Festival de Cinema Latin du

 pays de Caux en Saint Valery 2010

EXPOSITION

SUR Y NO SUR: REGARDS SUR L'ARGENTINE ET LE

CANADA

Vernissage: 14 de octubre 17h-19h

DESDE EL 14 HASTA EL 28 DE OCTUBRE

Vivre ailleurs que dans son pays de naissance c’est d’être aux deux endroits en même
temps, c’est parcourir deux univers culturels simultanément. C’est de voir les deux
pays et les deux cultures toujours avec d’autres yeux, car en portant les deux on
devient soi-même un troisième pays.

 

Vivir en otro país que el de origen es como estar en dos lugares al mismo tiempo, es
como recorrer dos universos culturales simultáneamente. Es ver siempre los dos
países y las dos culturas con otros ojos, ya que al llevar los dos países adentro,
uno se convierte en un tercer país.

 

To live elsewhere than in your country of origin is like being at two places at the
same time. It is akin to travelling trough two cultural worlds simultaneously. It is
like seeing always the two countries and the two distinct cultures through someone
else’s eyes, as by carrying the two countries within one becomes a third one. 

RESISTANCE AUTOCHTONE

Nous appelons les peuples de l'Amérique du Nord, du Centre et du Sud pour la reconstruction de nos sociétés fracturées de retour à l'état original d'équilibre avec notre Mère Terre.

Trop de temps nous a divisé et aujourd'hui nos chemins convergent vers un seul.

Le 15 octobre, nous nous réunirons à travers la musique et l'amitié pour célébrer notre alliance.

We are calling upon the peoples of North, Center and South America to rebuild our fractured societies back to our original (precontact) state of balance with our Mother Earth.

Too long we have been divided and today our paths once again merge as one.

On october 15th, we will gather through music and friendship to celebrate our alliance.

Llamamos a los pueblos del Norte, Centro y Sur América para reconstruir nuestras sociedades fracturadas de regreso a nuestro original estado de equilibrio con nuestra Madre Tierra.

Mucho tiempo nos han dividido y hoy en día nuestros caminos una vez más, se funden en uno.

El 15 de octubre, se reunirán a través de la música y la amistad para celebrar nuestra alianza.

EXPOSICION 

RESISTANCE INDIGENE

TERRE VIVANTE...RACINES HUMAINES

Desde el 30 de septiembre hasta el 12 de octubre del 2011

Vernissage: Viernes, 30 de septiembre desde las 17h hasta las 19h

Grupo CALAC

DAVID ALVARADO

ANA MARIA GOMEZ-UPEGUI

 JOSE CARLOS DE SOUSA

ELSA GALLEGOS

 EDMUNDO PAVON

NELIAM RIVAS

GERARD MELKI

Septiembre

EXPOSICIÓN

« MÚSICO, POETA Y LOCO »

Un homenaje a los más grandes de la música internacional

Desde el 6 hasta el 23 de septiembre

Vernissage: viernes, 9 de septiembre 18h-20h

« MÚSICO, POETA Y LOCO »

Un homenaje a los más grandes de la música internacional

Equisgrupo, en su primera exposición en colectivo, rinde un pequeño tributo a compositores, músicos y cantantes internacionales a través de la pintura y el arte digital.

Angel Ortigoza

Artista visual nacido en México.

Estudia en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y en la Academia de Arte de San Carlos en México.

Le apasiona el arte y la cultura mexicana, ha realizado distintos trabajos artísticos, diseños y pinturas.

En 1998 participa en la exposición de pintura “Hotel” en el museo Leon Trtsky (México).

Paralelamente con sus trabajos artícticos, trabaja como creativo en diferentes agencias de publicidad.

En el 2011 junto con su colega Alejandro Arciniega crean el grupo de artistas Equisgrupo

Alejandro Arciniega Cabrera

Arstista, ebanista y diseñador gráfico, nacido en la ciudad de México.

En 1986 comienza sus estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (México).

Combina el arte popular mexicano, el diseño gráfico y pintura y el resultado es una colorida obra original.

Miguel Ortigoza Crespo

Artista joven nacido en México.

Comienza su experimentación plástica en el 2005, de ilustraciones y dibujos bajo la supervisión del artista Angel Ortigoza y trabajan paralelamente en su taller de pintura

En el 2011 presenta su primera obra pictográfica en la exposición Músico, Poeta y Loco

Cinema

Conferencia

Jueves, 22 de spetiembre 18:30h

La Vida en Pareja:

Matrimonio, unión civil y unión de hecho

El Consulado de la República Bolivariana de Venezuela en Montreal  invita a esta valiosa conferencia.

DOCUMENTAL

“Venezuela Bolivariana: Pueblo y

lucha de la IV Guerra Mundial”

“Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War”

(Español Subt. : English)
Miércoles, 28 de septiembre 18h

Director: Marcelo Andrade Arreaza
Productor: Felipe Garcia
Productora: Cooperativa Calle y Media
Año: 2004
Duración: 76 minutos
Presentado en: Globians Film Festival 2005

“El video documental “Venezuela Bolivariana: Pueblo y Lucha de la IV Guerra Mundial” explora la actual situación socio-política del país y la alternativa que la Revolución Bolivariana plantea ante el paso apabullante de la globalización neoliberal. La idea es ofrecer un punto de vista alternativo sobre la Revolución Bolivariana, tratando de aclarar las muchas dudas que envuelven al proceso venezolano y a la figura del presidente Chávez.

El documental comienza con un breve recuento de los 500 años de evolución capitalista en el mundo desde la Conquista de América hasta la globalización neoliberal sirviendo de marco para el entendimiento de lo que hoy acontece en Venezuela. Inmediatamente se entra en el tema venezolano al analizar la explosión social del 27 de febrero de 1989 (o Caracazo) como el inicio de la IV Guerra Mundial.

De ahí se procede a recorrer el proceso que lleva al presidente Hugo Rafael Chávez Frías, actual líder de la Revolución Bolivariana, del alzamiento militar del 4 de febrero de 1992 hasta sus recientes victorias electorales, y su retorno al poder tras el histórico contra-golpe del 13 de Abril de 2002.

Este trabajo audiovisual ha recorrido el mundo por medio de la red internacional de medios alternativos y a través de distintos festivales internacionales de cine, sobre todo aquellos relacionados con el activismo mediático y la lucha contra la globalización neoliberal. Además, se pretende la transmisión nacional del documental a través de Venezolana de Televisión, y la proyección de éste en diversas comunidades en forma de cine foros populares. El objetivo principal de “Pueblo y Lucha de la IV Guerra Mundial” es ofrecer una perspectiva alternativa para el entendimiento de la Revolución Bolivariana por parte de venezolanas, venezolanos, ciudadanas y ciudadanos del mundo.”
Fuente: http://www.venezuelabolivariana.com/modules/news/print.php?storyid=88

ENGLISH
“Presented at Globians Film Festival 2005: Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War by Marcelo Andrade Arreaza examines the Bolivarian Revolution of Venezuela as connected to the world-wide movement against capitalist globalization. The film shows the evolution of the popular movement in Venezuela from the 'Caracazo' riots of 1989 to the massive actions that brought revolutionary president Hugo Chavez back to power, 48 hours after a U.S.-led military coup in 2002. The film ends with an epilogue that show the next steps that the Venezuelan people are taking, not only to fight against the oligarchy and imperialism, but to exercise what is called in the popular movement: Revolution within the Revolution. The focus of this 76 minutes documentary is how the Bolivarian Revolution, thanks to its incredible grassroots and networking power, is a revolution that transcends the national frontiers of Venezuela and contributes with concrete alternatives to the fight against neoliberal capitalism.”
Source: http://video.google.ca/videoplay?docid=-1797179074001054188 

AGOSTO

Documentaire

De la Servitude Moderne

Mercredi, 31 Août 18h

De la servitude moderne est un livre et un film documentaire de 52 minutes produits de manière totalement indépendante ; le livre (et le DVD qu’il contient) est distribué gratuitement dans certains lieux alternatifs en France et en Amérique latine. Le texte a été écrit en Jamaïque en octobre 2007 et le documentaire a été achevé en Colombie en mai 2009. Il existe en version française, anglaise et espagnole. Le film est élaboré à partir d’images détournées, essentiellement issues de films de fiction et de documentaires.

L’objectif central de ce film est de mettre à jour la condition de l’esclave moderne dans le cadre du système totalitaire marchand et de rendre visible les formes de mystification qui occultent cette condition servile. Il a été fait dans le seul but d’attaquer frontalement l’organisation dominante du monde.

Audio: Français Sub Título: No

Exposition

Jaquelina Murillo, artiste peintre, présente son exposition :

« Souvenirs »

Août 03 – Août 29

Vernissage : Samedi, 06 Août 17h-19h

« Souvenirs » raconte, avec des images, des instants inoubliables de plusieurs voyages, réels ou imaginaires, réalisés par l’artiste.

Des beaux paysages, des gens rencontrés, des costumes typiques, des musiques, des couleurs, des arômes.

De chaque instant passager, elle a capturé l’essence pour le transformer dans un souvenir qui restera longtemps en mémoire.

Jaquelina Murillo, pintora, Presenta su exposición

« Recuerdos »

Agosto 03 – Agosto 29

Brindis de Inauguración: sábado, 06 de agosto 17h-19h

« Recuerdos » les cuenta, con imágenes, ciertos instantes inolvidables de algunos viajes, reales o imaginarios, realizados por la artista.

Bellos paisajes, gente que conoció, trajes típicos, músicas, colores, perfumes.

De cada instante pasajero, ella ha logrado capturar su esencia, para transformarlo en un recuerdo que persistira largo tiempo en la memoria.

Jaquelina Mancini.

Nom artistique : Jaqueline Murillo ou Ja. Murillo.

Née à Mendoza, Argentine, elle aime le dessin depuis son enfance et à 20 ans elle a pris des cours de peinture à l’huile.

Une fois obtenu son diplôme d’avocate à l’Université de Mendoza, elle a eu plus de temps pour se dédier à ses autres passions : la peinture et la danse.

Elle a travaillé longtemps l’huile et plus tard a exploré l’aquarelle, le pastel sec, la peinture sur soie, sur verre et le vitrail style Tiffany.  Maintenant son médium favori est l’acrylique.

Jaquelina a toujours été attirée par le style réaliste-figuratif et a eu la chance d’avoir un sens inné de la proportion et  de la perspective.

Les thèmes de ses tableaux son variés : des personnes, des animaux, des fleurs et des paysages inspirés des photos qu’elle a prises dans ses nombreux voyages.

Toujours à la recherche de la beauté, elle aime peindre avec des couleurs vives et joyeuses et transmettre ses états d’âme.

Elle a fait des nombreuses expositions de peinture en solo en Argentine.

Expositions collectives récentes à Montréal :

Salle de Jésù, Jour International de la Femme, 2002

Centre Communautaire Centre-Sud, 2005

Avec l’Association de Femmes Peintres de Montréal, Magazine Ogilvy, 2007

Ministère de l’Immigration du Québec, 2010

Expositions en solo :

Galerie Les 4 Saisons, août 2009

Hall d’entrée de la Tour de la Bourse, mai  2011

PRÉSENCE AUTOCHTONE

MONTRÉAL FIRST PEOPLE´S FESTIVAL

http://nativelynx.qc.ca

http://nativelynx.qc.ca/festival/fr/2011/pages/calendrier

Lundi, 8 Août 18 :00h

Kene Yuxí / Noshinto Shamporo

Mardi, 9 Août 18 :00h

Por qué murió Bosco Wisum / De medicos y sheripiares

………………………….